Briefe zum Tao Te King

Metaphysische Gesetzmäßigkeiten

Der Autor Dr. Heinz Klein ist studierter Sinologe und hat jahrzehntelang intensiv die chinesische Kultur und ihre spirituellen Schriften studiert. Nach seiner kürzlich erschienen Neuübersetzung des Tao Te King liegt nun dieses weitere Buch von Heinz Klein zu dem taoistischen Klassiker vor. Ist der Taoismus wirklich mehr als eine Philosophie? Enthalten Laotses Verse in der Tat Aussagen, die noch Gültigkeit haben für den Menschen unserer Zeit? Können die rätselhaften und paradoxen Äußerungen des alten Meisters dem heutigen Leser eine Hilfe bei der Suche nach der Antwort auf die Sinnfrage sein? Diese und ähnliche Fragen werden immer wieder gestellt. Aus dem Briefwechsel, den der Autor mit anderen über solche Fragen führte, entstand diese Sammlung von Briefen zu allen 81 Versen des Tao Te King. Die Aussagen der Verse werden darin aus dem Feld historischer Philologie und chinesischer Begriffswelt in die Aktualität des heutigen Lebens transportiert. Die Erklärungen und Deutungen der einzelnen Verse sind nicht nur tiefgründig, sondern stellen ein Novum in der Auslegung taoistischer Texte dar. Einer der am Briefwechsel Beteiligten schrieb: „Der Weg, der im Tao Te King verborgen liegt, wird durch die Erklärungen in den Briefen endlich offen gelegt.“

Ismene Schmidt